背景:
阅读内容

制作英文简历在语言方面需遵循三个事项

[日期:2016-02-15] 来源:  作者: [字体: ]

制作英文简历在语言方面不能太随意,中文和英文在很多方面都是存在差异性的,不得以同样的思维去理解两种不同的语言,还要结合语言文化背景等进行分析,为此对英文简历的语言我们提出了三个事项,求职者务必要遵守以免败在了语言上。

第一事项,英文简历的语言要注重通俗易懂性,就是很好理解那么语言必须直接化,想说明某个意思就一步到位而不转弯抹角、不采取比喻等手法进行表达。这一点是求职者最需注意的问题因为中国人讲话总是带着一丝委婉,外国人可是难以理解这种委婉的话所以一定要做到易于理解。如果外国人看不懂你所说的话还怎么审核你的简历?

第二事项,不要在英文简历里使用英文国家的习语,当然更不能使用我国的谚语、成语等,外国人怎么能够理解我国的谚语等?即便是我国的一些国民也不理解这些谚语和某些成语的意思,所以在英文简历里绝不能出现我国的谚语等难以理解的东西。但为何也不能出现外国的习语还是英文国家了?因为每个英文国家的习语也是不同的,即便是同一个国家但因为地区不同所以习语也可能不同,如在某地区经常使用某些习语,但在其它地区根本不用这些习语的。习语、成语又不能说明实在的东西所以把它们加简历里做什么?没用还阻碍招聘人员阅读那就应该将其剔除。

第三事项,英文简历的语言要保持简短为宜,句子长的语句容易出问题也不方便阅读,这不像中文语句即便长一些也不会对理解性造成过大的影响。

应届生求职个人简历模板应届生求职个人简历模板 大学毕业生求职简历模板大学毕业生求职简历模板 大学生空白个人简历模板大学生空白个人简历模板 应届大学生简历模板应届大学生简历模板


 

本站的原创文章版权所有,禁止其它网站转载,否则有可能根据《中华人民共和国著作权法》处理,谢谢合作。





本文《制作英文简历在语言方面需遵循三个事项》的网址是http://www.cash178.com/n5718c20.aspx

个人简历模板下载、 简历技巧、 职场技巧、 自荐信、 简历封面下载、 简历、 简历模板、 简历表格下载、 简历模板下载、 自我评价模板、 英文简历模板、 求职简历范文、 求职信、 面试技巧、 面试自我介绍、 校徽下载
收藏 推荐 打印 | 阅读:
相关新闻       英文简历  简历 
本文评论   [发表评论]   全部评论 (0)
热门评论